ATOM RPG - Jetzt auch in Deutsch

HiddenX

The Elder Spy
Staff Member
Original Sin Donor
Original Sin 2 Donor
Joined
Oct 18, 2006
Messages
16,093
Location
NRW/Germany
Henriquejr spotted that ATOM RPG got a German translation:

ATOM RPG: Now in Deutsch! + Patch 1.180

Hello friends!
It's time for another minor update of the game, which may prove very significant for those of you who patiently waited for the unofficial German language translation of the game.
Thanks to our amazing fan translation team we can finally release the first version of the translation publicly. We hope it is to your liking, but if you find any issues please share your feedback here: [CLICK]

Other changes this update brings are:


  • Loading times optimization;
  • Memory usage optimization;
  • Small controller problems fixed;
Thank you for being with us and let there be ATOM!

More information.
 
Joined
Oct 18, 2006
Messages
16,093
Location
NRW/Germany

Wisdom

Torch & Pitchfork Vendor
Original Sin 2 Donor
Joined
Aug 13, 2013
Messages
2,871
Sounds like a candidate for @Kordanor;
 
Joined
Aug 13, 2013
Messages
2,871

crpgnut

SasqWatch
RPGWatch Donor
Original Sin Donor
Joined
Oct 18, 2006
Messages
8,804
Gesundheidt!
 
Last edited:
Joined
Oct 18, 2006
Messages
8,804

Kordanor

Wastelander
Joined
Jun 2, 2012
Messages
4,401
Sounds like a candidate for @Kordanor;

Yep, indeed! Had an eye on the fan translation and how it crawled forward slowly. ^^

Atom RPG is a game which I wanted to play but didnt feel like having another game where I need to read tons of english texts to a German audience. ^^
 
Joined
Jun 2, 2012
Messages
4,401

Kordanor

Wastelander
Joined
Jun 2, 2012
Messages
4,401
Hopefully the translation isn't scheiße. :)

Hope so...unfortunately that's the fate with lots of fan translation...
When you read that and every two sentences you think "oh, there is another error." or "oh, I guess in the original they were talking about this, and they used a literal translation which doesnt make sense..." the whole game starts feeling cheap.
 
Joined
Jun 2, 2012
Messages
4,401

rjshae

Periapt vs Paronomasia
RPGWatch Donor
Joined
Mar 22, 2012
Messages
5,367
Location
Seattle
The English version reads like a translation at times, so I suppose it will be about the same effect.
 
Joined
Mar 22, 2012
Messages
5,367
Location
Seattle
Top Bottom