I'll read the link when I've completed it, I'm trying my hardest to avoid spoilers at the moment, so don't want to see spoilers while I look for brief UI bullet points.
There's quite a gulf between a UI with nitpicks and a UI that is just bad. At this moment in time I do not consider it a bad UI, but it's still early days in my run, relatively speaking.
Quote with no spoiler :
MMORPG.com said:the camera doesnt follow the group. I cannot figure out how to make it so, and there is nothing in the settings (that I can see) that would toggle this. It's annoying to have to click to move and then manually follow where I go. Something like this feels true to the genres roots, but they are modern conveniences for a reason: nothing is lost by allowing camera follow.
Another convenience is the simple matter of transferring items between party members. There doesn't seem to be a way to do so while in the inventory panel, instead I've dropped stuff on the ground and had one of my other party members pick it up. This is incredibly convoluted and annoying, making inventory management a chore. I wish there were a way to right-click and transfer it to another member.