I actually just finished playing Trails in the Sky after having completed the first two Cold Steel games. I struggled to get through it due to the clunky battle system. The Cold Steel games are much better in that respect.
Curious about this one though, despite that the English translation is unofficial. Looks like a half way point between the two arcs.