Surprisingly, I think I first heard the song in Mr. Robot. Or more precisely, I think that's the first time I googled for it. I may have heard it in commercials, before this.
Steal my Sunshine? The video you linked is blocked in my country on copyright grounds. Mr Robot had so many cool scenes with snippets of different songs.
Yeah, steal my sunshine.
How about these two? Also blocked?
https://youtu.be/XfFsxJQOkwY
https://youtu.be/nEIQnfrlmYU
Yep, both blocked.
"This video contains content from NBC Universal, who has blocked it in your country on copyright grounds"
*Edit* This was the only clip I could find. It's not the full scene though. https://www.youtube.com/watch?v=oKiAnxjM8Nc&ab_channel=USANetwork
I still have the entire series on my HD though, so I just pulled up S01E03 and watched the scene.