If Gothic 3 is a fumble, then Dungeon Lords is a mis-cast spell which renders you inside out before exploding you, guts flying everywhere ...
I'm not so sure about that. They're pretty close as far as bugginess goes, but Gothic 3 was a much more anticipated game release, so the resulting "thud" was much louder.