I'd recommend playing with Durance at least once as his backstory plays a big role in the history of Eora. As for other companions, they're really not anything to write home about unfortunately; not only are their stories pretty basic and self-contained, but any banter is rather minimal.