Astonished by 3rd place, would also have loved to see ATOM and/or Wildermyth further up.
Nonetheless, I'd love to try Chronicles Of Myrtana - is this suitable for someone who never played Gothic before?
I think yes, but no more than just playing Gothic 2.
The thing about Gothic (1/2) is that you have to be willing to push past the frustration of the first couple of hours. Yes, the controls suck. Yes, combat is hard. You will get past it though and if you do it is one the most glorious games you will play in your life.