Startrail HD - Finsterkoppenbinge

[HiddenX]

The Early Access version of Realms of Arkania II: Startrail HD will be available in Q4 2016. Farflame spotted some pictures of a dwarfen mine called 'Finsterkoppenbinge' -
take a look here.

More information.

 

[HiddenX]

Translation for Finsterkoppenbinge:

Finster: dark
Koppen (=Bergkuppen): hilltops, peaks
Binge (=Pinge): sinkhole

so we have:
The Darkpeaks Sinkhole or the Darkhills Sinkhole

 

[Arhu]

IIRC the mountain range is called Finsterkamm, one of the mountains is called Finsterkopp and the Dwarven town there is Finsterkoppen. In the original Realms of Arkania: Star Trail, the town was also called Finsterkoppen (untranslated), but the dungeon's name was "Dwarven Pit".

The German game's name for the dungeon was Finsterkoppbinge, by the way, but I suppose Finsterkoppenbinge works too, depending on whether it's named by the mountain or the town.

 

[Ripper]

Best name ever.

 

[Morrandir]

Oh, the memories...

 

[DarNoor]

Is this game going to be translated into English? Also, is this by the same group who made the other ROA re-make?

 

[HiddenX]

Is this game going to be translated into English? Also, is this by the same group who made the other ROA re-make?

It is the same team:
Crafty Studios Game Development GmbH