Piranha Bytes and JoWooD Go Separate Ways

Here´s a shocking PR found via World of Gothic on the official Pluto 13 GmbH / Piranha Bytes homepage:

(Intro, transl.):
"Piranha Bytes and JoWooD go separate ways in the future. The future of our brand Gothic is at present unclear."

(linked PDF, full German PR except the usual filler):

Piranha Bytes und JoWooD gehen getrennte Wege

Essen, 22.05.2007 Nach dem endgültigen Scheitern der Verhandlungen über eine Fortsetzung der GOTHIC ® Serie sind Piranha Bytes gezwungen, sich anderweitig zu orientieren. Welche Titel in näherer Zukunft unter dem Namen GOTHIC veröffentlicht werden, ist derzeit völlig unklar.

Die seit November 2006 geführten Verhandlungen haben am Ende nicht zu einem für beide Seiten akzeptablen Ergebnis geführt.

Piranha Bytes können den von der Community vielfach geäußerten Wünschen nach inhaltlichen Veränderungen im Rahmen eines Patches nicht mehr nachkommen. Es war angedacht, diesen Patch als Nebenprodukt während der Entwicklung eines AddOns oder eines weiteren Teiles (sowohl als Beigabe zu diesen Produkten als auch als free Download) zur Verfügung zu stellen.

Here is a quick and dirty unofficial translation. We´ll post an update if we receive something official. It´s quite probable that JoWooD as a public company will issue their own PR.

Piranha Bytes and JoWooD to go separate ways

Essen, May 22 - 2007 After the final termination of negotiations over a continuation of the Gothic series, Piranha Bytes are forced to move in other directions. Which titles are to be published under the Gothic brand in the nearer future is totally unclear at this point in time.

The negotiations which were held since November 2006 did not lead to an acceptable result for any of the parties involved.

Piranha Bytes can not meet the demands of the community by releasing a major patch with content-related changes. The original idea was to develop this patch as a side-project along with an add-on or a further title (and to provide the patch as a free download as well as to include it with the boxes of said products).